J.K.ROULING QALAMIGA MANSUB“GARRI POTTER VA ALANGA KUBOGI” (“HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE”)ROMANIDAGI ANTROPONIMLARNING INGLIZ TILIDAN O’ZBEK TILIGA TARJIMASIDAGI MUOMMOLAR

Article Sidebar

PDF DOI
Published: May 1, 2022
Keywords:
antroponimlar, transliteratsiya, ingliz-o‘zbek tarjima, leksikologiya fonetika ,orfografiya.

Main Article Content

Xudayberganov Sherali
Termiz davlat universiteti Xorijiy filoligiya fakulteti “Gid hamrohligi va tarjimonlik faoliyati”yo’nalishi talabasi

Abstract

Mazkur maqola J.K.Rouling tomonidan yozilgan―”Garri Potter” romanlar turkumidagi “Garri Potter va Alanga kubogi” romanidagi tarkibidagi antroponimlarning ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjimasi va ularning mohiyatiga lingvistik nuqtai nazardan kitobxonning  uni anglashi uchun ta‘sir qiluvchi omillarni hisobga olgan holda tahlil qilingan. Obyekt sifatida tanlangan ismlar to‘qima bo‘lgani tufayli personajlarning ismlaridan oldin ularning asardagi vazifasi hamda xarakteri o‘ylab topilgani, so‘ngra uni lingvistik qoliplarga solingan. Shu tufayli maqolada tarjimon ularni o‘zbek tiliga o‘girishdan oldin etimologik, leksikologik, semantik va fonetik tahlil qilishi uchun qoliplar taklif qilingan.[1]

Article Details

How to Cite
Xudayberganov Sherali. (2022). J.K.ROULING QALAMIGA MANSUB“GARRI POTTER VA ALANGA KUBOGI” (“HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE”)ROMANIDAGI ANTROPONIMLARNING INGLIZ TILIDAN O’ZBEK TILIGA TARJIMASIDAGI MUOMMOLAR. Yosh Tadqiqotchi Jurnali, 1(3), 277–282. Retrieved from https://2ndsun.uz/index.php/yt/article/view/195
Issue
Vol. 1 No. 3 (2022): Yosh Tadqiqotchi Jurnali 3-Son
Section
Maqolalar
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

References

Kamoljnovich, Solijonov Juraali. “JK ROULINGNING FANTASTIK ASARLARIDAGI ANTROPONIMLARNING LINGVO-PERSPEKTIV MUAMMOLARI.”Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS) 2.1 (2022): 334-343.

FINAL QUALIFICATION WORK«ENGLISH-UZBEK TRANSLATION PROBLEMS OF THE NOVEL “HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE” BY J. K. ROWLING

https://uz.m.wikipedia.org/wiki/Antroponimika

http://www.merriamwebster.com/dictionary/querulous

https://uz.m.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_va_Alanga_kubogi_(film)