BOLALAR FANTASTIK ADABIYOTI NAMUNALARINI TARJIMA QILISHDAGI LEKSIKOLOGIK VA ETIMOLOGIK MUAMMOLAR TAHLILI (LEV TOLSTOY ERTAKLARI MISOLIDA)

Article Sidebar

PDF DOI
Published: May 6, 2022
Keywords:
badiiy ertak, leksikologik semantik, morfologik, fonetik, nomuqobillik, etimologik,

Main Article Content

Muxtorxonova Ozoda Axror qizi
Termiz davlat universiteti Gid hamrohligi va tarjimonlik faoliyati yo’nalishi talabasi
Solijonov Juraali Kamoljonovich
Termiz davlat universiteti o’qituvchisi

Abstract

Mazkur ilmiy maqoladan ko’zlangan maqsad badiiy ertaklardagi etimologik va leksikologik o’zgarishlarni, o’quvchi uni to’liq anglashi uchun tahlil va ma’lumotlarni keltirishdan iboratdir. Ushbu o’zgarishlar bo’lishi sababli, gapda semantik, morfologik, fonetik, leksikologik va yana bir qancha o’zgarishlar yuz bergan. Gapdagi bunday o’zgarishlarga esa ko’pincha, tarjima qilinayotgan tillar o’rtasidagidagi nomuqobillik sabab bo’ladi. Ana shu nomuqobillik yuqorida sanab o’tilgan ko’plab grammatik o’zgarishlarga sabab bo’ladi. Ushbu maqola esa namuna sifatida ertaklarda uchraydigan o’zgarishlarni, etimologik va leksikologik tahlillarini ko’rsatib beradi.

Article Details

How to Cite
Muxtorxonova Ozoda Axror qizi, & Solijonov Juraali Kamoljonovich. (2022). BOLALAR FANTASTIK ADABIYOTI NAMUNALARINI TARJIMA QILISHDAGI LEKSIKOLOGIK VA ETIMOLOGIK MUAMMOLAR TAHLILI (LEV TOLSTOY ERTAKLARI MISOLIDA). Yosh Tadqiqotchi Jurnali, 1(4), 10–14. Retrieved from https://2ndsun.uz/index.php/yt/article/view/220
Issue
Vol. 1 No. 4 (2022): Yosh Tadqiqotchi Jurnali
Section
Maqolalar
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

References

https://www.etymonline.com

https://hozir.org

https://gigafox.ru

Jo’ramurodova, Z., & Solijonov, J. (2022, April). JK ROULINGNING “BIDL QISSANAVIS ERTAKLARI”(“THE TALES OF BEEDLE THE BARD”) ASARIDAGI ANTROPONIMLARNING O’ZBEK TILIDAN INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLARI. In МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ:" СОВРЕМЕННЫЕ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАДИГМЫ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ТРАДИЦИЙ И ИННОВАЦИЙ II" (Vol. 2, No. 18.03, pp. 554-560). https://doi.org/10.47100/nuu.v2i18.03.115

Qodirovna, A. Z., & Kamoljonovich, S. J. (2022). JK ROULINGNING, GARRI POTTER VA AFSUNGARLAR TOSHI’’ROMANIDAGI SEHRGARLAR OBRAZINI INGLIZ TILIDAN O’ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHNING LINGVO-PERSPEKTIV TAHLILI. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), 2(3), 176-180. https://doi.org/10.24412/2181-2454-2022-3-176-180

Kamoljnovich, S. J. (2022). JK ROULINGNING FANTASTIK ASARLARIDAGI ANTROPONIMLARNING LINGVO-PERSPEKTIV MUAMMOLARI. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), 2(1), 334-343. https://doi.org/10.24412/2181-2454-2022-1-334-343

Muxtorxonova Ozoda Axrorovna. (2022). MAZKUR MAQOLA A.TOMAS QALAMIGA MANSUB "QABRISTON BOLALARI"(CEMETERY BOYS) ASARINI TARJIMA QILISHDAGI ETIMOLOGIK VA LEKSIKOLOGIK MUAMMOLARI. https://doi.org/10.5281/zenodo.6492627.

G'oyibnazarova, Sh. A. Solijonov,J.K (2022). INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMADA TRANSLITERATSIYA USULIDAN FOYDALANISH (“STIV JOBS” ASARI MISOLIDA). Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies, 2(4), 59-62. https://doi.org/10.24412/2181-2454-2022-4-59-62.